【日語流行用語】タピる
今天要跟大家介紹日語的流行用語(若者言葉 わかものことば)，
「タピる」：タピオカを飲む（喝珍珠） 或是 タピオカを食べる(吃珍珠)
前一陣子應該大家都有看到新聞，
日本人將珍珠做成各式各樣的料理引起一陣吃珍珠的風潮。
好像不吃珍珠就沒有跟上流行一般，
因此造出了這樣的字彙，「タピる」。
原本應為「タピオカ」+「る」，
省略名詞「タピ」加上「る」的方式完成造字。
這樣的日語造字方式其實在二戰前就出現了，
例如：
翹班、翹課:「サボる」（「サボタージュ」+「る」）
引起糾紛、麻煩：「トラブる」（「トラブル」が「起こる」）
還有一些比較新的造字如下：
用google查 「ググル」：グーグルで検索する。
搭小黃 「タクる」：タクシーに乗る。
告白 「コクる」：告白する。
死亡 「タヒる」：死的漢字可以拆成「タ」「ヒ」
以上供各位參考囉^^
BY亀仙人
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#若者言葉
#タピル
#日語造字
#日語流行用語
Search